YOU SAID:

I'm sorry, I didn't catch your name

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの名前をキャッチしていません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but doesn't catch your name.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの名前をキャッチしていませんが。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but not catch your name is.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの名前はキャッチしないが。

BACK INTO ENGLISH

But sorry, don't catch your name.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんのあなたの名前をキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but please do not catch your name.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかししてください、あなたの名前をキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but please do not catch your name.