YOU SAID:

I’m sorry, I can’t make it to work today. I have a case of the Mondays.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今日は仕事にそれをすることはできません。私は、月曜日のケースがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I work to it. The case on Monday.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、私はそれに動作します。月曜日ケース。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I will work on it. Monday's case.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はそれを動作しますが。月曜日のケース。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I work it is. The case on Monday.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それをうまくあります。月曜日ケース。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it may well. Monday's case.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、うまくいくかもしれません。月曜日の場合。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but might work well. The case on Monday.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、よく働くかもしれない。月曜日ケース。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but, well, might work. Monday's case.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、まあ、動作可能性があります。月曜日のケース。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but might work well. The case on Monday.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、よく働くかもしれない。月曜日ケース。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but, well, might work. Monday's case.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、まあ、動作可能性があります。月曜日のケース。