YOU SAID:

I’m sorry, I can’t make it to work today. I have the case of the Monday’s.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今日は動作させることができません。私は月曜日の場合があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but I can not make it work today. I have a case on Monday.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今日は動作させることができません。私は月曜日に事件があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but I can not make it work today. I have an incident on Monday.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今日は動作させることができません。私は月曜日に事件を起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but operate today. I filed a case on Monday.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今日作動させるが。月曜日に訴訟を。

BACK INTO ENGLISH

But sorry, but operate today. On Monday a lawsuit.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんが、今日作動させるが。月曜日は、訴訟。

BACK INTO ENGLISH

But, sorry, but operate today. On Monday, the lawsuit.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんが、今日作動させるが。月曜日に、訴訟。

BACK INTO ENGLISH

But, sorry, but operate today. On Monday, the lawsuit.