YOU SAID:

I'm sorry I can't hear you over my FREEDOM

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の自由にあなたを聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hear your sorry my freedom.

INTO JAPANESE

あなたは私の自由、申し訳ありませんが聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You are my freedom, sorry but you can't hear.

INTO JAPANESE

私の自由は、申し訳ありませんが、聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

My freedom, sorry, but you can't hear.

INTO JAPANESE

私の自由、申し訳ありませんが、しかし、聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hear my freedom, I'm sorry, but.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私の自由を聞くことはできませんが。

BACK INTO ENGLISH

Hear my freedom I'm sorry, you can't.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、することはできません私の自由を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you can't hear my freedom.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の自由を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hear my freedom, but sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の自由を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hear my freedom, but sorry.