YOU SAID:

“I’m sorry,” he said quietly, radiating embarrassment as he started to untangle the two of you. “I shouldn’t have—” You laid your arm atop his and lowered it with little resistance until it was around you once more. “I’m not complaining if you aren’t, D.” Especially not when you both needed the comfort. The past few days had been an ordeal. The two of you were entitled to this, surely. “Did I wake you?” Matt huffed a quiet, sleepy sound as he settled back in, tightening his arm around your waist and dragging you close again. “I could hear you thinking.”

INTO JAPANESE

「ごめんなさい」彼は、二人の絡みを解き始めながら、恥ずかしさを漂わせながら静かに言いました。 「そんなはずはなかった――」あなたは彼の腕の上に腕を置き、腕が再びあなたの周りにくるまで、ほとんど抵抗なく腕を下げました。 「あなたがそうでなくても、私は文句は言いません、D。」特に、二人とも快適さが必要な場合はそうではありません。ここ数日は

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry," he said quietly, with a hint of embarrassment, as he began to untangle them. "It couldn't have been—" You put your arm over his and lowered it with little resistance until it was around you again. "You are

INTO JAPANESE

「ごめんなさい」彼は、少し恥ずかしそうに、静かに言いながら、髪のもつれを解き始めた。 「そんなはずはなかった――」 あなたは彼の腕の上に腕を置き、腕が再びあなたの周りにくるまで、ほとんど抵抗なく腕を下げました。 "あなたは

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry," he said quietly, slightly embarrassed, and began to untangle his hair. "It couldn't have been—" You put your arm over his and lowered it with little resistance until it was around you again. "you

INTO JAPANESE

「ごめんなさい」彼は少し恥ずかしそうに静かに言い、髪のもつれを解き始めた。 「そんなはずはなかった――」 あなたは彼の腕の上に腕を置き、腕が再びあなたの周りにくるまで、ほとんど抵抗なく腕を下げました。 "あなた

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry," he said quietly, slightly embarrassed, and began to untangle his hair. "It couldn't have been—" You put your arm over his and lowered it with little resistance until it was around you again. "you