YOU SAID:

I'm sorry for the wait shall we head to our room and sleep now

INTO JAPANESE

お待たせして申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Apologies for making you wait

INTO JAPANESE

あなたを待たせたことをお詫び申し上げます

BACK INTO ENGLISH

I apologize for having kept you waiting

INTO JAPANESE

お待たせいたしましたことをお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We apologize for the delay.

INTO JAPANESE

遅れて申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Sorry I'm late.

INTO JAPANESE

- 遅れた

BACK INTO ENGLISH

Sorry I'm late.