YOU SAID:

I'm sorry for forgetting, and I'm woody I couldn't remember you.

INTO JAPANESE

私は忘れて、申し訳ありません、私は木質あなたを覚えていることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgot, sorry, I'm a wood could not remember you.

INTO JAPANESE

私は忘れて、申し訳ありませんが、私は木製のことを覚えていない可能性が。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I forgot I don't remember that wood could have.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、私は木が持っていることを覚えていないを忘れた。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't remember having a tree I forgot.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、忘れたツリーを覚えはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry the tree I forgot to remember it is not.

INTO JAPANESE

私はそれを覚えているを忘れたツリーではありませんごめんなさいです。

BACK INTO ENGLISH

I remember it isn't a tree I forgot sorry!.

INTO JAPANESE

覚えて、私は申し訳ありませんが忘れてしまった木はない!

BACK INTO ENGLISH

Do remember, sorry I forgot!

INTO JAPANESE

覚えて、私は忘れてしまった申し訳ありませんが!

BACK INTO ENGLISH

Remember, sorry I forgot!

INTO JAPANESE

覚えておいて、私は忘れてしまった申し訳ありませんが!

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, sorry I forgot!

INTO JAPANESE

覚えておいて、申し訳ありませんが私は忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

Remember, sorry I forgot!

INTO JAPANESE

覚えておいて、私は忘れてしまった申し訳ありませんが!

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, sorry I forgot!

INTO JAPANESE

覚えておいて、申し訳ありませんが私は忘れてしまった!