YOU SAID:

"I'm sorry, driver, I don't think I've seen you before. What did you say your name was?" Seven asked absently, fiddling with the ivory chopstick in her hair.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、運転手、私は前にあなたに会ったことがないと思います。名前は何だと言いましたか。セブンは不在で、髪の毛に象牙の箸をいじって尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

'I'm sorry, driver, I don't think I've seen you before. What did you say your name is? Seven was absent and asked, fidding with ivory chopsticks to his hair.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、運転手、私は前にあなたに会ったことがないと思います。あなたの名前は何だと言いましたか。セブンは不在で、髪に象牙の箸をそそって尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

'I'm sorry, driver, I don't think I've seen you before. What did you say your name was? Seven was absent and asked with ivory chopsticks in his hair.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、運転手、私は前にあなたに会ったことがないと思います。あなたの名前は何だと言いましたか。セブンは不在で、髪に象牙の箸を入れて尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

'I'm sorry, driver, I don't think I've seen you before. What did you say your name was? Seven asked, absent, with ivory chopsticks in his hair.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、運転手、私は前にあなたに会ったことがないと思います。あなたの名前は何だと言いましたか。7人はアイボリーの箸を髪に入れて欠席して尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

'I'm sorry, driver, I don't think I've seen you before. What did you say your name was? Seven asked, absent with Ivory chopsticks in their hair.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、運転手、私は前にあなたに会ったことがないと思います。あなたの名前は何だと言いましたか。7人はアイボリーの箸を髪に留めて欠席して尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

'I'm sorry, driver, I don't think I've seen you before. What did you say your name was? Seven asked, absent with ivory chopsticks in their hair.

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、運転手、私は前にあなたに会ったことがないと思います。あなたの名前は何だと言いましたか。7人はアイボリーの箸を髪に留めて欠席して尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

'I'm sorry, driver, I don't think I've seen you before. What did you say your name was? Seven asked, absent with ivory chopsticks in their hair.