YOU SAID:
i'm sorry, did i blow your head apart with a shotgun
INTO JAPANESE
すみません、ショットガンで頭を吹き飛ばしましたか
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, did you blow your head off with a shotgun?
INTO JAPANESE
すみません、ショットガンで頭を吹き飛ばしましたか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, did you blow your head off with a shotgun?
That didn't even make that much sense in English.