YOU SAID:
I'm sorry, can you repeat that once more for me?
INTO JAPANESE
すみません、もう一度繰り返していただけますか?
BACK INTO ENGLISH
Sorry, could you repeat it again?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、もう一度繰り返していただけますか?
BACK INTO ENGLISH
Sorry, can you repeat again?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、もう一度繰り返すことができますか?
BACK INTO ENGLISH
Sorry, can you repeat again?
You've done this before, haven't you.