YOU SAID:

I'm sorry, but you have to be chipped. The law states that everyone must have a cranial chip installed. Don't worry, the procedure is painless.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、欠ける必要があります。法律では、すべての人が頭蓋チップを装着しなければならないと定められています。心配しないでください、この手順には痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I have to chip. The law states that everyone must wear a cranial chip. Don't worry, this procedure is painless.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、チップを入れなければなりません。法律では、誰もが頭蓋チップを装着しなければならないと定められています。心配しないでください、この手順には痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I have to tip. The law states that everyone must wear a cranial chip. Don't worry, this procedure is painless.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、チップを払わなければなりません。法律では、誰もが頭蓋チップを装着しなければならないと定められています。心配しないでください、この手順には痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you have to tip. The law states that everyone must wear a cranial chip. Don't worry, this procedure is painless.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、チップを支払う必要があります。法律では、誰もが頭蓋チップを装着しなければならないと定められています。心配しないでください、この手順には痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you have to tip. The law states that everyone must wear a cranial chip. Don't worry, this procedure is painless.