YOU SAID:

I'm sorry, but with all due respect, I will just want a soda, please

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、失礼ながら、私はちょうどソーダが欲しいのですが、お願いします

BACK INTO ENGLISH

Sorry, excuse me, I just want a soda, please

INTO JAPANESE

すみません、ソーダが欲しいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I just want soda.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はちょうどソーダが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I just want soda.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はちょうどソーダが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I just want soda.