YOU SAID:

I’m sorry, but she was just in your head.

INTO JAPANESE

残念ですが、彼女はあなたの頭の中にいただけです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but she was only in your head.

INTO JAPANESE

残念ですが、彼女はあなたの頭の中にだけいたのです。

BACK INTO ENGLISH

Too bad, she was only in your head.

INTO JAPANESE

残念ですが、彼女はあなたの頭の中にだけいたのです。

BACK INTO ENGLISH

Too bad, she was only in your head.