YOU SAID:

I’m sorry but it’s just not really what you want. Yes but it’s not really the right one. I don’t know what to tell her but it’s just too hard.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、本当にあなたが望むものではありません。はい、それは本当に正しいものではありません。私は彼女に何を伝えるべきか分からないが、それはただ難しい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it's not what you really want. Yes, that is not really right. I do not know what to tell her, but that is just difficult.

INTO JAPANESE

すみません、あなたが本当に望むものではありません。はい、そうではありません。私は彼女に何を伝えるべきか分からないが、それはちょっと難しい。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you really do not want it. Yes, it is not. I do not know what to tell her, but that is a bit difficult.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、あなたは本当にそれが欲しくないです。はい、そうではありません。私は彼女に何を伝えるべきか分からないが、それはちょっと難しい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you really do not want it. Yes, it is not. I do not know what to tell her, but that is a bit difficult.

INTO JAPANESE

すみません、あなたは本当にそれを望んでいません。はい、そうではありません。私は彼女に何を伝えるべきか分からないが、それはちょっと難しい。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you really do not want it. Yes, it is not. I do not know what to tell her, but that is a bit difficult.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、あなたは本当にそれが欲しくないです。はい、そうではありません。私は彼女に何を伝えるべきか分からないが、それはちょっと難しい。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you really do not want it. Yes, it is not. I do not know what to tell her, but that is a bit difficult.

INTO JAPANESE

すみません、あなたは本当にそれを望んでいません。はい、そうではありません。私は彼女に何を伝えるべきか分からないが、それはちょっと難しい。