YOU SAID:

I’m sorry but if you want me I gotta was a day and we were supposed to be there in a couple hours but we gotta go hang out with my friends tonight sorry.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、もし私が欲しいのであれば、私は一日でなければなりませんでした。私たちは数時間でそこにいなければなりませんでしたが、今夜は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, but if I wanted, I had to be one day. We had to stay there in a few hours, but I'm sorry tonight.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、もし私が欲しいのであれば、私はある日でなければなりませんでした。私たちは数時間でそこにいなければなりませんでしたが、今夜は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but if I want, I one day had to be. We must be there in a few hours, but tonight I'm sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが場合は、1 日にいなければならなかったが。我々 は、数時間である必要がありますが、今夜、私は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

But sorry if you had to stay in one day. Must be in a few hours we will have tonight, I was sorry.

INTO JAPANESE

あなたは 1 日に滞在していた場合は申し訳ありませんが。今夜、私は残念だっただろう、数時間である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry if you were staying in one day. Tonight, I was going there should be a couple of hours.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが 1 日に滞在していた。今夜、私は時間のカップル必要がありますつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry had to stay in one day. Tonight, I was going to have a couple of time.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが 1 日に滞在していた。今夜、私は時間のカップルを持っているつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry had to stay in one day. Tonight, I was going to have a couple of hours.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが 1 日に滞在していた。今夜、私は時間のカップルを持っているつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry but I stayed the day. Tonight, I intended to have a couple of hours.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、日を宿泊されました。今夜、私は時間のカップルを持っているつもり。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I stayed the day. Tonight, I am going to have a couple of hours.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、日を宿泊されました。今夜は時間のカップルを持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but stayed on. It is going to have a couple of hours tonight.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかしに宿泊されました。それは夜の時間のカップルを持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but stayed. It is going to have a couple of hours of the night.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、宿泊されました。それは夜の時間のカップルを持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, stayed. It is going to have a couple of hours of the night.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、とどまった。それは夜の時間のカップルを持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, however, stayed. It is going to have a couple of hours of the night.