YOU SAID:

I’m sorry about that but I’m just tired of being sick and nauseous so I’m not getting a headache anymore

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、気分が悪くて吐き気がするのにうんざりしているので、もう頭痛はありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but I'm tired of feeling sick and nauseous so no more headaches

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は気分が悪く吐き気がするのにうんざりしているので、もう頭痛はありません

BACK INTO ENGLISH

sorry i'm sick and sick of feeling nauseous so no more headaches

INTO JAPANESE

すみません、吐き気がひどくてうんざりしているので、もう頭痛はありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm sick and tired of nausea, so I don't have a headache anymore

INTO JAPANESE

ごめん、吐き気で疲れたからもう頭痛ないよ

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm tired from nausea, so I don't have a headache anymore

INTO JAPANESE

ごめんなさい、吐き気で疲れたので、もう頭痛はありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I'm tired from nausea, so I don't have a headache anymore