YOU SAID:

I’m sorry about that, but I just forgot to tell you that I was going to be late

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、遅刻することをお伝えするのを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I forgot to tell you that I will be late

INTO JAPANESE

すみません、遅れるということを言い忘れていました

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I forgot to mention that I will be late

INTO JAPANESE

すみません、遅れることを言い忘れていました

BACK INTO ENGLISH

sorry i forgot to say i'm late

INTO JAPANESE

すみません、遅れたことを言い忘れました

BACK INTO ENGLISH

sorry i forgot to mention i was late

INTO JAPANESE

すみません、言い忘れました 遅れました

BACK INTO ENGLISH

sorry i forgot to say i'm late

INTO JAPANESE

すみません、遅れたことを言い忘れました

BACK INTO ENGLISH

sorry i forgot to say i was late

INTO JAPANESE

すみません、遅れたことを言うのを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

sorry i forgot to say i was late