YOU SAID:

I'm sober now, I tell myself, as I kneel down I am resigned to bow to puking my guts out and letting myself down on the floor.

INTO JAPANESE

私は今は落ち着いている、私はひざまずくと、私は自分の内臓を吐き出し、床の上に自分自身を降ろすためにお辞儀をすることを辞任する。

BACK INTO ENGLISH

I am calm now, I kneel down and I resign to bow out to spit my internal organs and take myself down on the floor.

INTO JAPANESE

私は今は落ち着いており、ひざまずき、内臓を吐き出して床に倒れるために辞職することを辞任します。

BACK INTO ENGLISH

I am calm now, and I step down to kneel down, vomit the internal organs and resign to fall to the floor.

INTO JAPANESE

私は今落ち着いている、そして私はひざまずくために降りて、内臓を吐き、そして床に落ちるために辞任する。

BACK INTO ENGLISH

I'm calm now, and I get down to kneel, spit out the guts, and resign to fall to the floor.

INTO JAPANESE

今は落ち着いているので、ひざまずき、内臓を吐き出し、床に落ちるために辞任します。

BACK INTO ENGLISH

Now that I'm calm, I kneel, exhale, and resign to fall to the floor.

INTO JAPANESE

今、私は落ち着いているので、私はひざまずき、息を吐き、床に落ちるために辞任します。

BACK INTO ENGLISH

Now that I am calm, I kneel down, exhale, and step down to fall to the floor.

INTO JAPANESE

今、私は落ち着いているので、ひざまずいて、息を吐き、そして降りて床に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Now I'm calm, kneel down, exhale, and get down and fall to the floor.

INTO JAPANESE

今、私は落ち着いて、ひざまずいて、息を吐き、そして降りて床に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Now I calm down, kneel down, exhale, and step down to the floor.

INTO JAPANESE

今、私は落ち着いて、ひざまずいて、息を吐き、床に降ります。

BACK INTO ENGLISH

Now I calm down, kneel down, exhale and go down to the floor.

INTO JAPANESE

今、私は落ち着いて、ひざまずいて、息を吐き、床に降ります。

BACK INTO ENGLISH

Now I calm down, kneel down, exhale and go down to the floor.