YOU SAID:

I'm sober now, I tell myself, as I kneel down resigned to bow to puking my guts out and letting myself down on the floor.

INTO JAPANESE

私は落ち着きました、私はひざまずいてひざまずいて、私の勇気を吐き出し、床の上に自分自身を降ろすためにひざまずきました。

BACK INTO ENGLISH

I calmed down, I kneeled down, kneeling down, exhaling my courage and kneeling down on the floor.

INTO JAPANESE

私は落ち着いて、ひざまずいて、ひざまずいて、勇気を吐き出し、床にひざまずきました。

BACK INTO ENGLISH

I settled down, kneeled down, kneeling down, exhaling courage and kneeling down on the floor.

INTO JAPANESE

私は落ち着き、ひざまずき、ひざまずき、勇気を吐き出し、床にひざまずきました。

BACK INTO ENGLISH

I settled down, kneeled down, kneeling down, exhaling courage and kneeling down on the floor.