YOU SAID:

I’m so truly grateful I ran into you on a day so long ago. We laughed every moment with tears in our eyes cause we knew we weren’t alone.

INTO JAPANESE

私は本当に感謝しています。私はずっと前にあなたと遭遇しました。私たちは私たちが一人ではないことを知っていたので、私たちの目には涙がたつごとに笑った。

BACK INTO ENGLISH

I really appreciate it. I encountered you long ago. We knew that we were not alone, so our eyes laughed with tears every time.

INTO JAPANESE

ほんとうにありがとう。私はずっと前にあなたに遭遇しました。私たちは一人ではないことを知っていたので、私たちの目は毎回涙で笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. I encountered you long ago. As we knew we were not alone, our eyes were smiling with tears every time.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。私はずっと前にあなたに遭遇しました。私たちが一人ではないことを知っていたので、私たちの目は毎回涙とともに笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. I encountered you long ago. As we knew we were not alone, our eyes were laughing with tears every time.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。私はずっと前にあなたに遭遇しました。私たちが一人ではないことを知っていたので、私たちの目は毎回涙で笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, thank you very much. I encountered you ago long. And he knew that the US is not alone in our eyes was smiling with tears every time.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、ありがとうございます。長いあなたは前に出会った。彼は米国が私たちの目だけではないことを知っていたと毎回涙を浮かべて笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, thank you. Long have you met ago. Had to laugh, and he knew that the United States is not only in our eyes with tears every time.

INTO JAPANESE

感謝感謝。長い前に会いました。、笑っていた、彼はアメリカ合衆国がされていないことだけで涙にくれて毎回知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you. I met long ago. , Knew every time, he laughed, gave me tears that United States is not alone.

INTO JAPANESE

感謝感謝。ずっと前に会った。、たびに、彼は笑って、知っていたアメリカ合衆国はだけではない涙をくれた。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you. I met long ago. And every time he laughed, America knew me no tears in just the United States.

INTO JAPANESE

感謝感謝。ずっと前に会った。アメリカがアメリカ合衆国だけで涙を知って私たびに、彼は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you. I met long ago. America knows the tears in the United States alone me every time, he laughed.

INTO JAPANESE

感謝感謝。ずっと前に会った。アメリカ アメリカ合衆国で涙だけは私知っているたびに、彼は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you. I met long ago. He laughed whenever I just tears know in America United States.

INTO JAPANESE

感謝感謝。ずっと前に会った。彼は笑ったときに私はちょうどアメリカ合衆国で涙を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you. I met long ago. When he smiled I just know tears in the United States.

INTO JAPANESE

感謝感謝。ずっと前に会った。彼は微笑んだとき私はちょうど米国の涙を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you. I met long ago. When he smiled I just know the tears of the United States.

INTO JAPANESE

感謝感謝。ずっと前に会った。彼は微笑んだとき私はちょうど米国の涙を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you. I met long ago. When he smiled I just know the tears of the United States.