YOU SAID:

I’m so touch starved I mimic the warmth of other people because I have no one around me to do it themselves

INTO JAPANESE

他人の温もりを真似するのは自分でやってくれる人が周りにいないから

BACK INTO ENGLISH

Imitate the warmth of others because there's no one around to do it yourself

INTO JAPANESE

自分でやってくれる人が周りにいないから他人の温もりを真似る

BACK INTO ENGLISH

Imitate the warmth of others because there is no one around to do it yourself

INTO JAPANESE

自分でやってくれる人が周りにいないから他人の温もりを真似る

BACK INTO ENGLISH

Imitate the warmth of others because there is no one around to do it yourself