YOU SAID:

I'm so tired that sweat is coming out of my fingertips enough to create drops

INTO JAPANESE

私は汗が滴を作成するのに十分私の指先から出ていることにとても疲れています

BACK INTO ENGLISH

I am very tired of the sweat coming out of my fingertips enough to create drops

INTO JAPANESE

滴を作るのに十分な汗が私の指先から出るのに非常にうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I'm very fed up with enough sweat to make drops out of my fingertips

INTO JAPANESE

私は非常に私の指先から滴を作るのに十分な汗でうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am very fed up with enough sweat to make drops from my fingertips

INTO JAPANESE

私は非常に私の指先から滴を作るのに十分な汗にうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am very tired of sweating enough to make drops from my fingertips

INTO JAPANESE

私は私の指先から滴を作るのに十分な発汗に非常にうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am very disgusted with sweating enough to make drops from my fingertips

INTO JAPANESE

私の指先から水滴が出るほど汗をかくことに非常にうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am very tired of sweating so much that water drops from my fingertips

INTO JAPANESE

私は非常に汗をかくのに疲れているので水が私の指先から落ちる

BACK INTO ENGLISH

Water falls from my fingertips because I am very tired from sweating

INTO JAPANESE

私は発汗に非常に疲れているので水が私の指先から落ちる

BACK INTO ENGLISH

Water falls from my fingertips because I am very tired of sweating

INTO JAPANESE

私は発汗に非常に疲れているので水が私の指先から落ちる

BACK INTO ENGLISH

Water falls from my fingertips because I am very tired of sweating