YOU SAID:

I'm so tired that it literally and physically hurts.

INTO JAPANESE

私は疲れて、それ文字通り、物理的に痛い。

BACK INTO ENGLISH

I am tired, it literally physically painful.

INTO JAPANESE

私は疲れて、それは文字通り物理的に痛みを伴う。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and it is literally physically painful.

INTO JAPANESE

私は疲れて、それは文字通り物理的に痛みを伴う。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and it is literally physically painful.