YOU SAID:

I'm so tired that I don't think I'll ever sleep again

INTO JAPANESE

私はとても疲れていたので、私は再びこれまで眠るとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think I was very tired, I sleep ever again

INTO JAPANESE

私は非常に疲れて、私は今まで二度寝とは思わない

BACK INTO ENGLISH

I was very tired, I don't think ever 2 sleep

INTO JAPANESE

私は非常に疲れて、2 睡眠までないと思う

BACK INTO ENGLISH

I was very tired, 2 think not to sleep

INTO JAPANESE

非常に疲れて、2 がスリープ状態にしないと思う

BACK INTO ENGLISH

2 don't sleep, so tired I think

INTO JAPANESE

2 は寝ていない、とても疲れていると思う

BACK INTO ENGLISH

2 you do not sleep, so tired I think

INTO JAPANESE

2 寝ていない、とても疲れていると思う

BACK INTO ENGLISH

2 I do not sleep, so tired

INTO JAPANESE

疲れて眠れない、2

BACK INTO ENGLISH

Tired, I can't sleep, 2

INTO JAPANESE

疲れて、私眠ることができない 2

BACK INTO ENGLISH

Can't sleep I tired 2

INTO JAPANESE

眠ることができない私は疲れて 2

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep tired 2

INTO JAPANESE

疲れて 2 を眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Not that tired, sleep 2.

INTO JAPANESE

疲れていないこと、睡眠 2。

BACK INTO ENGLISH

Not be tired, sleep 2.

INTO JAPANESE

睡眠 2、疲れてできません。

BACK INTO ENGLISH

2 sleep, tired, not.

INTO JAPANESE

2 睡眠、疲れていません。

BACK INTO ENGLISH

2 Sleep, I am not tired.

INTO JAPANESE

2睡眠、私は疲れません。

BACK INTO ENGLISH

2 Sleep, I am not tired.