YOU SAID:

I'm so tired of being tired.

INTO JAPANESE

疲れているの疲れた。

BACK INTO ENGLISH

I am tired tired.

INTO JAPANESE

私は、疲れて疲れてください。

BACK INTO ENGLISH

I was tired, exhausted,.

INTO JAPANESE

疲れた、疲れ。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired, and worn out.

INTO JAPANESE

私は、疲れている、身に着け。

BACK INTO ENGLISH

I, worn, tired.

INTO JAPANESE

着用、私は疲れた。

BACK INTO ENGLISH

I was tired and worn.

INTO JAPANESE

私は疲れていたし、着用します。

BACK INTO ENGLISH

I was tired and worn.