YOU SAID:

I'm so tired of being in love with you guys. But it doesn't matter how much I hate you for the next few months to be able to get the chance to be with you

INTO JAPANESE

私はあなたたちに恋をするのはとてもうんざりです。しかし、あなたと一緒にいる機会を得ることができるように、私は次の数ヶ月の間あなたをどれほど憎んでも関係ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired of falling in love with you. But no matter how much I hate you for the next few months so I can get the opportunity to be with you

INTO JAPANESE

私はあなたと恋に落ちるのはとてもうんざりです。でも、今後数ヶ月はどんなにあなたを憎んでも、あなたと一緒にいる機会を得ることができます

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired of falling in love with you. But no matter how much you hate you in the coming months, you will have the opportunity to be with you

INTO JAPANESE

私はあなたと恋に落ちるのはとてもうんざりです。しかし、あなたがこれから数ヶ月あなたをどれほど嫌っていても、あなたはあなたと一緒にいる機会があります

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired of falling in love with you. But no matter how much you hate you in the coming months, you have the opportunity to be with you

INTO JAPANESE

私はあなたと恋に落ちるのはとてもうんざりです。しかし、あなたがこれから数ヶ月あなたをどれほど嫌っていても、あなたはあなたと一緒にいる機会があります

BACK INTO ENGLISH

I'm so tired of falling in love with you. But no matter how much you hate you in the coming months, you have the opportunity to be with you