YOU SAID:

I'm so tired I hate school

INTO JAPANESE

とても疲れたので学校が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate school because I'm so tired

INTO JAPANESE

とても疲れているので学校は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like school because I'm very tired

INTO JAPANESE

とても疲れているので学校は好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like school because I'm very tired