YOU SAID:
I'm so tired, and I would sleep if I could. Unfortunately, I have to do summer work
INTO JAPANESE
私はとても疲れていて、できれば眠ります。残念ながら、夏の仕事をしなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I am very tired and will sleep if possible. Unfortunately I have to work in summer
INTO JAPANESE
私は非常に疲れており、可能であれば眠ります。残念ながら夏に働かなければならない
BACK INTO ENGLISH
I am very tired and sleep if possible. Unfortunately I have to work in the summer
INTO JAPANESE
私はとても疲れていて、できれば眠ります。残念ながら私は夏に働かなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I am very tired and will sleep if possible. Unfortunately I have to work in the summer
INTO JAPANESE
私は非常に疲れており、可能であれば眠ります。残念ながら私は夏に働かなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I am very tired and sleep if possible. Unfortunately I have to work in the summer
INTO JAPANESE
私はとても疲れていて、できれば眠ります。残念ながら私は夏に働かなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I am very tired and will sleep if possible. Unfortunately I have to work in the summer
INTO JAPANESE
私は非常に疲れており、可能であれば眠ります。残念ながら私は夏に働かなければなりません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium