YOU SAID:

I’m so sorry to be stuck with my dad in the same place you have been with my dad for the past couple days I don’t have a phone

INTO JAPANESE

私はあなたが私の過去の数日間私の父と一緒にいた同じ場所で私の父と一緒に立ち往生してすみません、私は電話を持っていません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to get stuck with my dad in the same place you've been with my dad for the past few days, I don't have a phone

INTO JAPANESE

過去数日間父と一緒にいたのと同じ場所で父と一緒に動けなくてすみません、電話を持っていません

BACK INTO ENGLISH

Sorry I couldn't move with my father in the same place I had with him for the past few days, I don't have a phone

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ここ数日間父親と一緒にいた場所で父親と一緒に移動できませんでした。電話を持っていません

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I couldn't move with my father where I was with them for the last few days. Do not have a phone

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ここ数日間一緒にいた父親と一緒に移動することはできませんでした。電話を持っていない

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I couldn't move with my father who was with me for the last few days. Do not have a phone

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はここ数日間一緒にいた父と一緒に動けませんでした。電話を持っていない

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I couldn't move with my father who has been with me for the last few days. Do not have a phone

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はここ数日間一緒にいた父と一緒に動けませんでした。電話を持っていない

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I couldn't move with my father who has been with me for the last few days. Do not have a phone