YOU SAID:

I'm so sorry the site has been down for so long, but we've had some problems with our hosting company.

INTO JAPANESE

サイトを長い間されているので、しかし、我々 は我々 のホスティング会社のいくつかの問題を持っていた、私はとても残念です。

BACK INTO ENGLISH

However the site has been for a long time, so, we are very sorry I had the problems of some of our hosting company.

INTO JAPANESE

サイトは、長い間されている、しかし、我々 のホスティング会社のいくつかの問題を持っていた非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

Site has been for a long time, but have had problems of some of our hosting company is very disappointing.

INTO JAPANESE

サイトは長い時間をされているが、私たちのホスティングのいくつかの問題を抱えている会社は非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

Site has been a long time, but have a problem for some of our hosting company is sorry.

INTO JAPANESE

サイトが長い時間をされているが、我々 のホスティング会社のいくつかは申し訳ありませんが、問題を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry some of our hosting company has been the site a long time, but am having problems.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが我々 のホスティング会社のいくつかはサイトに長い時間をされているが、問題を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry some of our hosting company have been long time on site, but are having problems.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが我々 のホスティング会社のいくつかはサイトに長い時間をされているが、問題を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry some of our hosting company have been long time on site, but are having problems.