YOU SAID:

I'm so sorry that I believed you in thinking santana was going to continue to suck, I know who not to trust now.

INTO JAPANESE

ごめんなさい思考サンタナにするつもりだったと思って吸うには、私は今信頼しないように誰を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I was going to think Santana and I suck, so I do not trust now does anyone know.

INTO JAPANESE

ごめんサンタナを考えるつもりだったし、私は吸う、私を信頼しないので今は誰も知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I was going to think of Santana and I suck because I do not trust nobody knows right now.

INTO JAPANESE

サンタナの考えるつもりだったし、ダメな私は今誰を信用していないのでごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

So bad I don't trust anyone now and was going to think of Santana, I'm sorry.

INTO JAPANESE

そんなに悪い、今誰も信用していないし、私は申し訳ありませんが、サンタナの考えてみようと思った。

BACK INTO ENGLISH

So bad, do not trust anyone right now, sorry, but I think Santana's.

INTO JAPANESE

そんなに悪い、誰も今のところ、申し訳ありませんが、しかし、サンタナと思うを信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

So bad, no one so far, I think Santana, sorry, but it does not trust.

INTO JAPANESE

悪い、誰はこれまでのところ、サンタナ考えて、申し訳ありませんが、それを信頼していないが。

BACK INTO ENGLISH

Bad, who is so far thought Santana, sorry, but do not trust it.

INTO JAPANESE

悪い、サンタナを考えたところは、申し訳ありませんが、それを信用しません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I thought bad, Santana, but do not trust it.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私は考えた悪い、サンタナがそれを信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my bad, thought Santana does not trust it.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の悪いはサンタナがそれを信頼するいないと思った。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my bad Santana to trust it and not wanted.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私の悪いサンタナはそれを信頼する必要ないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no need sorry my bad Santana to trust it.

INTO JAPANESE

それを信頼する私の悪いサンタナは申し訳ありませんが必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry bad Santana to trust that I do not.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがないことを信頼する悪いサンタナ。

BACK INTO ENGLISH

Sorry not to trust the poor Santana.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが貧しい人々 のサンタナを信頼しないこと。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust the poor Santana sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが貧しい人々 のサンタナを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry does not trust the poor Santana.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが貧しい人々 のサンタナを信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry does not trust the poor Santana.