YOU SAID:

I'm so sorry, I forgot you Let me catch you up to speed I've been tested like the ends of A weathered flag that's by the sea

INTO JAPANESE

ごめんなさい、忘れちゃったよ 私はスピードにあなたを追い付けてみましょう 私はの終わりのようにテストされています 海のそばに残る風化した旗

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I forgot. let me catch you up with speed I have been tested like the end of a weathered flag that remains by the sea

INTO JAPANESE

ごめんなさい、忘れてしまいました。 私はスピードであなたを追い付けてみましょう 私はの終わりのようにテストされています 海のそばに残る風化した旗

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I forgot. I'm a speed to catch you up with I have been tested like the end of a weathered flag that remains by the sea

INTO JAPANESE

ごめんなさい、忘れてしまいました。 私はあなたを追いつくためにスピードです 私はの終わりのようにテストされています 海のそばに残る風化した旗

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I forgot. I'm speeding to catch up with you I have been tested like the end of a weathered flag that remains by the sea

INTO JAPANESE

ごめんなさい、忘れてしまいました。 私はあなたに追いつくためにスピードを出しています 私はの終わりのようにテストされています 海のそばに残る風化した旗

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I forgot. I'm speeding up to catch up with you I have been tested like the end of a weathered flag that remains by the sea

INTO JAPANESE

ごめんなさい、忘れてしまいました。 私はあなたに追いつくためにスピードアップしています 私はの終わりのようにテストされています 海のそばに残る風化した旗

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I forgot. I'm speeding up to keep up with you I have been tested like the end of a weathered flag that remains by the sea

INTO JAPANESE

ごめんなさい、忘れてしまいました。 私はあなたに追いつくためにスピードアップしています 私はの終わりのようにテストされています 海のそばに残る風化した旗

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I forgot. I'm speeding up to keep up with you I have been tested like the end of a weathered flag that remains by the sea