YOU SAID:

I'm so sorry, I forgot you Let me catch you up to speed I've been tested like the ends of A weathered flag that's by the sea Can you build my house with pieces? I'm just a chemical

INTO JAPANESE

大変申し訳ありませんが、私はあなたを忘れてしまいました。私はあなたを追いつくことができます。私は終わりのようにテストされています。海に面した風化した旗あなたは、私はただの化学物質です

BACK INTO ENGLISH

I'm very sorry, I forgot you. I can catch up with you. I have been tested like an end. Weathered flag facing the sea You, I am just a chemical substance

INTO JAPANESE

私は非常に申し訳ありませんが、あなたを忘れてしまった。私はあなたに追いつくことができます。私は、終わりのようにテストされています。海に面したフラグを風化する、私はちょうど化学物質

BACK INTO ENGLISH

I was very sorry, but you've forgotten. I can catch up with you. I the end test. Weather flags facing the sea, I just chemicals

INTO JAPANESE

私は非常に残念だったが、忘れてしまった。私はあなたに追いつくことができます。私はテストの終了。私はちょうど海に面した天気フラグ、化学物質

BACK INTO ENGLISH

I was very sorry, but I forgot. I can catch up with you. I'm the end of the test. I'm just facing the sea weather flag, chemicals

INTO JAPANESE

私は非常に残念だったが、忘れました。私はあなたに追いつくことができます。私はテストの終了です。私はちょうど海天気フラグ、化学物質を直面しています

BACK INTO ENGLISH

I was very sorry, but lost. I can catch up with you. I am the end of the test. I just faced chemical substances, sea weather flags

INTO JAPANESE

非常に申し訳ありませんが失われただった。私はあなたに追いつくことができます。私はテストの終了です。私はちょうど化学物質、海天気フラグを直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Lost is very sorry it was. I can catch up with you. I am the end of the test. I just faced chemical substances, sea weather flags.

INTO JAPANESE

紛失が非常に残念だったです。私はあなたに追いつくことができます。私はテストの終了です。私はちょうど、化学物質、海天気フラグを直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Lost was disappointing it is. I can catch up with you. I am the end of the test. I just encountered chemical, Ocean Weather flags.

INTO JAPANESE

失われたそれは期待はずれです。私はあなたに追いつくことができます。私はテストの終了です。私は化学、海洋気象フラグが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Is lost it is disappointing. I can catch up with you. I am the end of the test. I encountered chemical, marine weather flags.

INTO JAPANESE

失われて残念です。私はあなたに追いつくことができます。私はテストの終了です。私は化学、海洋気象フラグを検出しました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, lost. I can catch up with you. I am the end of the test. I detected the chemical, marine weather flags.

INTO JAPANESE

残念なことに、失われました。私はあなたに追いつくことができます。私はテストの終了です。私は化学、海洋気象フラグを検出しました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately it was lost. I can catch up with you. I am the end of the test. I detected the chemical, marine weather flags.

INTO JAPANESE

残念ながらそれが失われました。私はあなたに追いつくことができます。私はテストの終了です。私は化学、海洋気象フラグを検出しました。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately it was lost. I can catch up with you. I am the end of the test. I detected the chemical, marine weather flags.