YOU SAID:

i'm so sorry i didn't realise you were staying so far away

INTO JAPANESE

私は残念私は実現しなかったので遠くに滞在していた

BACK INTO ENGLISH

So sorry that I didn't realize I was staying far away

INTO JAPANESE

遠くに滞在していたことを知らなかったので、残念

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, so did not know that was to stay as far away

INTO JAPANESE

残念ながら、これは知りませんでした、遠く離れて滞在することでした

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, it didn't was to stay far away

INTO JAPANESE

残念なことに、それ didn't は遠く離れて滞在は、

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately it didn ' t far away, stay

INTO JAPANESE

残念ながらそれ didn ' t を遠く離れて滞在

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately it didn ' t stay remotely

INTO JAPANESE

残念ながらそれ didn ' t がリモートで滞在

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately it didn ' t stay remotely