YOU SAID:

I'm so sorry, i did not mean to offend the wild with my exuberance

INTO JAPANESE

すみません、あふれんばかりで野生を怒らせるつもりはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it was overflowing and I didn't mean to offend the wild

INTO JAPANESE

すみません、あふれていました、そして私は野生を怒らせるつもりはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it was overflowing, and I wasn't going to offend the wild

INTO JAPANESE

すみません、あふれていました、そして私は野生を怒らせるつもりはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it was overflowing, and I wasn't going to offend the wild