YOU SAID:

“I’m so sorry.” he said in a shy voice. 

“That’s all right. What’s your name?” I questioned.

 “My name’s Harry Potter, although most people call me Vampire these days.” he grumbled.

 “Why?” I exclaimed. 

“Because I love the taste of human blood.” he giggled.
 
“Well, I am a vampire.” I confessed.

 “Really?” he whimpered. 

“Yeah.” I roared.


INTO JAPANESE

「私はとても残念。」彼は内気な声で言った。 

"それはすべての権利です。なまえはなんですか?」聞きました 『 私の名前 』 ハリー ・ ポッターが、ほとんどの人は私に吸血鬼を呼び出すこれらの日。 彼は不平。「なぜ?」。私は叫んだ。 

彼が笑った」「人間の血の味を愛してますから。「まあ、私吸血鬼。」私は告白します。

BACK INTO ENGLISH

"I'm very sorry. 

"He said in a shy voice. "It's all right. What is the name? " My name I heard Harry Potter's most people call me vampire these days. He's complaining about. "Why?". 

I cried. He laughed

INTO JAPANESE

"私は非常に残念です。 

「彼は内気な声で言った。「それは大丈夫です。名前は何ですか。「ハリー ・ ポッターのほとんどの人々 を聞いた私の名前呼んで吸血鬼これらの日。彼がについて不平を言っています。「なぜ?」。 

私は叫んだ。彼は笑った

BACK INTO ENGLISH

"I am very sorry. "He said in a shy voice. "It's okay. What is the name? "Harry Potter and most of the people I heard my name called vampires these days. He is about complaining. 

"Why?". I cried. He laughed.

INTO JAPANESE

「私は非常に申し訳ありませんが.」彼は内気な声で言った。「それは大丈夫です。名前は何ですか。「ハリー ・ ポッターとほとんどの人々 聞いた吸血鬼と呼ばれるこれらの日私の名前。彼は不平を言います。 

「なぜ?」。私は叫んだ。彼は笑った。

BACK INTO ENGLISH

"I very sorry..." he said in a shy voice. "It's okay. What is the name? "Harry Potter and the vampire I heard most people called these days my name. 

He says the complaint. "Why?". I cried. He laughed.

INTO JAPANESE

"私は非常に申し訳ありませんが...」彼は内気な声で言った「。大丈夫です。名前は何ですか。「ハリー ・ ポッターと私はほとんどの人々 を聞いた吸血鬼と呼ばれるこれらの日私の名前。 

彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼は笑った。

BACK INTO ENGLISH

"I was very sorry..." he said in a shy voice. ". All right. What is the name? 

"Harry Potter and I'm called a vampire I heard most people these days my name. He says the complaint. "Why?". I cried. He laughed.

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った「私は非常に申し訳ありませんが...」."。わかった。名前は何ですか。 

「ハリー ・ ポッターとは俺ほとんどの人々 これらの日私の名前を聞いた吸血鬼を呼ぶ。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼は笑った。

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Found. 

What is the name? "Call the vampire Harry Potter and I heard my name I'm most people these days. He says the complaint. "Why?". I cried. He laughed.

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見しました。 

名前は何ですか。「ハリー ・ ポッターの吸血鬼を呼び出し、これらの日ほとんどの人々 私は私の名前を聞いたこと。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼は笑った。

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". 

Has been found. What is the name? "Call Harry Potter and vampires, these days most of the people I heard my name. He says the complaint. "Why?". I cried. He laughs!

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.". 

発見されています。名前は何ですか。「ハリー ・ ポッターと吸血鬼、これらの日を呼び出す人々 のほとんど私の名前を聞いたこと。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼が笑う!

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. 

"I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "Call Harry Potter and vampires, these days people hardly heard my name. He says the complaint. "Why?". I cried. His laugh

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。 

「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。"コール ハリー ・ ポッターと吸血鬼、このごろ人々 ほとんど私の名前を聞きませんでした。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "Call Harry Potter and vampires, heard the most people my name these days. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「ハリー ・ ポッターと吸血鬼、名前を聞いたほとんどの人々 これらの日の呼び出し。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "I heard Harry Potter and vampires, the name most people these days call. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「ハリー ・ ポッターと吸血鬼、ほとんどの人々 これら日を呼び出す名前聞いた。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "These Harry Potter and vampires, most people hear the name calling,. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「これらのハリー ・ ポッターと吸血鬼、ほとんどの人々 聞く呼び出しの名前。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "Call these Harry Potter and vampires, most people hear the name. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「これらのハリー ・ ポッターと吸血鬼を呼び出し、ほとんどの人が名前を聞きます。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "Calling these Harry Potter and vampires, most people hear the name. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「これらのハリー ・ ポッターと吸血鬼を呼び出すほとんどの人聞く名前。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "These Harry Potter and vampires to call most people hear the name. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「ほとんどの人々 を呼び出すこれらのハリー ・ ポッターと吸血鬼名前を聞きます。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "I hear most people call these Harry Potter and the vampire name. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「ほとんどの人がこれらのハリー ・ ポッターと吸血鬼の名を呼ぶそうです。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "Most people call these Harry Potter and the vampire is. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「ほとんどの人がこれらのハリー ・ ポッターを呼び出すと吸血鬼です。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "Most people call these Harry Potter is a vampire. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。"ほとんどの人これらのハリー ・ ポッターは吸血鬼の呼び出し。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "Vampires call it most people these Harry Potter. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「吸血鬼呼び出しそれほとんど人がこれらのハリー ・ ポッター。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "Vampires call it most people these Harry Potter's. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「それほとんど人がこれらのハリー ・ ポッター吸血鬼を呼び出します。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声

BACK INTO ENGLISH

He said in a shy voice. "I was very sorry..."... ". Has been found. What is the name? "That most people call these Harry Potter vampires. He says the complaint. "Why?". I cried. His laughter

INTO JAPANESE

彼は内気な声で言った。「私は非常に申し訳ありませんが...」.".発見されています。名前は何ですか。「ほとんどの人々 を呼び出すこれらのハリー ・ ポッターの吸血鬼。彼は不平を言います。「なぜ?」。私は叫んだ。彼の笑い声