YOU SAID:

I’m so scared because you are scared because he is scared

INTO JAPANESE

彼が怖いから怖いのよ

BACK INTO ENGLISH

I'm scared because I'm scared of him.

INTO JAPANESE

彼が怖いから怖いの

BACK INTO ENGLISH

I'm scared because I'm scared of him.