YOU SAID:

I'm so scared baby please come over and comfort me. I will give you so many kisses if you do please the thunder is scary.

INTO JAPANESE

私はとても怖い赤ちゃんです。雷が怖いのであれば、私はあなたにたくさんのキスをします。

BACK INTO ENGLISH

I am a very scary baby. If lightning is scary, I will kiss you a lot.

INTO JAPANESE

私はとても怖い赤ちゃんです。雷が怖いなら、私はあなたにたくさんキスします。

BACK INTO ENGLISH

I am a very scary baby. If you are scared of lightning, I will kiss you a lot.

INTO JAPANESE

私はとても怖い赤ちゃんです。あなたが雷を恐れているなら、私はあなたにたくさんキスします。

BACK INTO ENGLISH

I am a very scary baby. If you are afraid of lightning, I will kiss you a lot.

INTO JAPANESE

私はとても怖い赤ちゃんです。あなたが雷を恐れているならば、私はあなたにたくさんキスします。

BACK INTO ENGLISH

I am a very scary baby. If you are afraid of lightning, I will kiss you a lot.