YOU SAID:
I'm so relieved that you're safe!
INTO JAPANESE
私はとても安心しているので安心しています!
BACK INTO ENGLISH
I am relieved as I am very relieved!
INTO JAPANESE
私は非常に安心しているので安心しています!
BACK INTO ENGLISH
I am relieved because I am very relieved!
INTO JAPANESE
私はとても安心しているので安心しています!
BACK INTO ENGLISH
I am relieved as I am very relieved!
INTO JAPANESE
私は非常に安心しているので安心しています!
BACK INTO ENGLISH
I am relieved because I am very relieved!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium