YOU SAID:

i'm so ready for the weekend that i'm latterly DYING

INTO JAPANESE

私は私が近頃たまらない週末の準備ができて

BACK INTO ENGLISH

I am ready for the weekend when I am boring recently

INTO JAPANESE

私は最近退屈している週末のために準備ができている

BACK INTO ENGLISH

I am ready for a recent weekend that I am bored recently

INTO JAPANESE

私は最近退屈している最近の週末のために準備ができている

BACK INTO ENGLISH

I am ready for the recent weekend that I am bored recently

INTO JAPANESE

私は最近退屈している最近の週末のために準備ができている

BACK INTO ENGLISH

I am ready for the recent weekend that I am bored recently