YOU SAID:

I'm so miserably in love with him, and I'm only starting to feel it

INTO JAPANESE

私は彼ととても惨めに恋をしていて、それを感じ始めたばかりです

BACK INTO ENGLISH

I have fallen in love with him very miserably and have just begun to feel it

INTO JAPANESE

私は彼ととても惨めに恋をし、それを感じ始めたばかりです。

BACK INTO ENGLISH

I have fallen in love with him very miserably and have just begun to feel it.

INTO JAPANESE

私は非常に悲惨なことに彼と恋に落ち、そしてそれを感じ始めたばかりです。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with him very disastrously and I just started feeling it.

INTO JAPANESE

私は非常に悲惨なことに彼と恋に落ちました、そして私はちょうどそれを感じ始めました。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with him very disastrously, and I just started to feel it.

INTO JAPANESE

私は非常に悲惨なことに彼と恋に落ちた、そして私はちょうどそれを感じ始めた。

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with him very disastrously, and I just started to feel it.