YOU SAID:

I'm so madly in love with you, it hurts sometimes.

INTO JAPANESE

私はあなたにとても狂ったように恋をしています、それは時々痛いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with you so crazy, it sometimes hurts.

INTO JAPANESE

私はあなたにとても夢中です、それは時々痛いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm so crazy about you, it sometimes hurts.

INTO JAPANESE

私はあなたに夢中です、それは時々痛いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm crazy about you, it sometimes hurts.

INTO JAPANESE

私はあなたに夢中です、それは時々痛いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm crazy about you, it sometimes hurts.