YOU SAID:

I'm so in love with you. I'll be forever blue, What religion or reason could drive a man to forsake his lover?

INTO JAPANESE

すごく愛してるんだ。私は永遠に青いです、どんな宗教や理由が男性を恋人を見捨てるように駆り立てるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I love you so much I am forever blue, what religion or reason drives a man to abandon his lover?

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、私は永遠に青いです、どのような宗教や理由が男性を恋人を捨てるように駆り立てますか？

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I am forever blue, what religions and reasons drive men to abandon their lovers?

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、私は永遠に青いです、男性が恋人を捨てるように駆り立てる宗教と理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I'm forever blue, what are the religions and reasons that drive men to abandon their lovers?

INTO JAPANESE

とても愛しています、私は永遠にブルーです、男性が恋人を捨てるように仕向ける宗教と理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I'm forever blue, what religions and reasons lead men to abandon their lovers?

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、私は永遠にブルーです、男性が恋人を捨てる原因となる宗教と理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I am forever blue, what religions and reasons cause men to abandon their lovers?

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しています、私は永遠にブルーです、男性が恋人を捨てる原因となる宗教と理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I love you so much, I am forever blue, what religions and reasons cause men to abandon their lovers?