YOU SAID:

I'm so hungry, I could eat a horse! And I would were I a rich man. Are you a poor rascal? Or a proper taciturn thornmonger?

INTO JAPANESE

馬が食べられるほどお腹が空いた！私は金持ちだった可哀想な悪党か？それとも正当な黙秘者か？

BACK INTO ENGLISH

I was hungry enough to eat a horse! I was rich. Poor villain? Or are you the rightful mute?

INTO JAPANESE

私は馬を食べるほどお腹が空いていた！金持ちだったかわいそうな悪党？それともあなたがたは，正当なムートであるか。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry enough to eat a horse! Were you rich, poor villain? Or are you the righteous ones?

INTO JAPANESE

私は馬を食べるほどお腹が空いていた！金持ちで貧乏な悪党だったのか？それともあなたがたは，正しい者なのか。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry enough to eat a horse! Was he a rich, poor villain? Or are you the righteous ones?

INTO JAPANESE

私は馬を食べるほどお腹が空いていた！彼は金持ちで可哀想な悪党だったのか？それともあなたがたは，正しい者なのか。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry enough to eat a horse! Was he a rich, pathetic villain? Or are you the righteous ones?

INTO JAPANESE

私は馬を食べるほどお腹が空いていた！彼は金持ちで情けない悪党だったのか？それともあなたがたは，正しい者なのか。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry enough to eat a horse! Was he a rich, pathetic villain? Or are you the righteous ones?