YOU SAID:
I’m so hungry I could devour an entire pizza.
INTO JAPANESE
私はとても飢えているので、ピザ全体を食べることができます。
BACK INTO ENGLISH
I am so hungry that I can eat whole pizza.
INTO JAPANESE
私は私がピザ全体を食べることができるように空腹です。
BACK INTO ENGLISH
I am hungry so I can eat the whole pizza.
INTO JAPANESE
私は飢えているので、ピザ全体を食べることができます。
BACK INTO ENGLISH
I am hungry, so I can eat the whole pizza.
INTO JAPANESE
私は空腹なので、ピザ全体を食べることができます。
BACK INTO ENGLISH
I am hungry so I can eat the whole pizza.
INTO JAPANESE
私は飢えているので、ピザ全体を食べることができます。
BACK INTO ENGLISH
I am hungry, so I can eat the whole pizza.
INTO JAPANESE
私は空腹なので、ピザ全体を食べることができます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium