YOU SAID:
I'm so happy I just finished fourth grade! Now I'm a fifth grader! Were the head of the school! Yay!
INTO JAPANESE
私は4年生を終えたばかりなので嬉しいです。今私は5年生です!学校長でした!わーい!
BACK INTO ENGLISH
I'm glad I just finished fourth grade. Now I am in fifth grade! I was the school principal! Hooray!
INTO JAPANESE
4年生が終わって嬉しいです。今私は5年生です!私は学校長でした!万歳!
BACK INTO ENGLISH
I'm glad the fourth grader is over. Now I am in fifth grade! I was the schoolmaster! Banzai!
INTO JAPANESE
私は4年生が終わってうれしいです。今私は5年生です!私は校長でした!バンザイ!
BACK INTO ENGLISH
I am happy that the fourth grader is over. Now I am in fifth grade! I was the principal! Banzai!
INTO JAPANESE
4年生が終わってうれしいです。今私は5年生です!私は校長でした!バンザイ!
BACK INTO ENGLISH
I'm glad the fourth grader is over. Now I am in fifth grade! I was the principal! Banzai!
INTO JAPANESE
私は4年生が終わってうれしいです。今私は5年生です!私は校長でした!バンザイ!
BACK INTO ENGLISH
I am happy that the fourth grader is over. Now I am in fifth grade! I was the principal! Banzai!
INTO JAPANESE
4年生が終わってうれしいです。今私は5年生です!私は校長でした!バンザイ!
BACK INTO ENGLISH
I'm glad the fourth grader is over. Now I am in fifth grade! I was the principal! Banzai!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium