YOU SAID:

I'm so happy, aha, happy free, the things that bother you, never bother me!

INTO JAPANESE

私はとても幸せですが、なるほど、幸せな無料、あなたを悩ますもの決して迷惑を掛けない私!

BACK INTO ENGLISH

What annoys free so I am very happy that you are happy and you never bother me!

INTO JAPANESE

何を悩ますので、私は満足している場合、あなたは私を気には決して満足無料!

BACK INTO ENGLISH

If I was happy, so anything that bothers you I never care satisfaction free!

INTO JAPANESE

何かが悔やまれるので、私は、幸せだった場合決して無料満足気!

BACK INTO ENGLISH

If it be a shame something so happy I was never satisfied free!

INTO JAPANESE

それ何かもったいない場合とても幸せ私は満足しなかった無料!

BACK INTO ENGLISH

It was something good if you pleased and very happy I wasn't free!

INTO JAPANESE

あなたが満足している、非常に満足して、私は自由ではなかった場合何か良いだった!

BACK INTO ENGLISH

You are happy, very happy, I was if something good it was!

INTO JAPANESE

あなたは、とても幸せ、私だったかどうか何か良い!

BACK INTO ENGLISH

Why, you are, mr. Ellison.

INTO JAPANESE

あなたは、どう?

BACK INTO ENGLISH

What about you?

INTO JAPANESE

藤原さん自身はどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What about you?