YOU SAID:

I'm so glad you made time to see me How's life, tell me how's your family? I haven't seen them in a while You've been good, busier then ever We small talk, work and the weather Your guard is up and I know why

INTO JAPANESE

私は喜んで私をどのように参照してくださいに時間を作られては生活、教えてあなたの家族はどうですか? それらを見ていない中で良い、忙しいをしてきたし、今まで私たちの小さな話仕事と天気あなたのガードを理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad, I see how life is made of the time, tell me, how is your family?? Haven't seen them in a good, busy, ever know why your guard we small talk about work and the weather.

INTO JAPANESE

私は喜んで、私は人生の時間の作り方を参照してください、私に教えて、あなたの家族はどうですか?それらを見ていない、良い時間、今まで知っているなぜあなたのガード小さな我々 は仕事と天気について話します。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad, I see how to make a life time, tell me, how is your family?? time good, haven't seen them, you know by now, why your guard we small talk about work and the weather.

INTO JAPANESE

私はうれしいです、私は教えて、生活時間の作り方を参照してくださいあなたの家族はどうですか?時間は良い、今では、知っている、それらを見ていないなぜあなたのガード小さな我々 は仕事と天気について話します。

BACK INTO ENGLISH

I am glad, and see how to make a living, I tell how is your family??: between good, know by now, haven't seen them why your guard we small talk about work and the weather.

INTO JAPANESE

私はうれしいです、生計を立てるための方法を参照してください、あなたの家族を教えて?: 今まで知っている良い、間、なぜ彼らを見ていないあなたのガードは、我々 は小さな仕事や天気の話。

BACK INTO ENGLISH

I am glad, see how to make a living, tell your family?: guard your you know by now, why they haven't seen is we talk about small business and weather.

INTO JAPANESE

あなたの家族を教えて生計を立てる方法を参照してください私は嬉しいですか?: ガードあなたの知っている今、なぜ我々 中小企業や天気の話は見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

See how to tell your family, making a living I'm glad??: Guard, now you know why our medium is seen talking about companies and weather there is.

INTO JAPANESE

どのようにあなたの家族を参照してください、私は喜んで生計を立てて?: ガード、今なぜ会社について話している私たちの中をみるし、天候が知っています。

BACK INTO ENGLISH

How to see your family, I will gladly make a living?:, and when we are talking about why the guard knows the weather.

INTO JAPANESE

あなたの家族を参照してくださいする方法私は喜んで生計を立てるか?: 我々 はガードが天候を知っている理由について話しているときと。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your family to a living the way I am glad?: when we are talking about why the guard knows the weather.

INTO JAPANESE

生活にあなたの家族を参照してください私はうれしい方法?: 我々 はガードが天候を知っている理由について話しているとき。

BACK INTO ENGLISH

See your family life happy how I?: when we are talking about why the guard knows the weather.

INTO JAPANESE

幸せな家庭生活をどのように参照してください私?: 我々 はガードが天候を知っている理由について話しているとき。

BACK INTO ENGLISH

How can I see a happy family life ???: When we are talking about why the guard knows the weather.

INTO JAPANESE

どのように私は幸せな家族の生活を見ることができますか？：私たちは、警備員が天気を知っている理由について話しているとき。

BACK INTO ENGLISH

How can I see a happy family life? : When we are talking about why guards know the weather.

INTO JAPANESE

私は幸せな家庭生活をどうすれば見ることができますか？ ：なぜ警備員が天気を知っているのか話しているとき。

BACK INTO ENGLISH

How can I see a happy family life? : Why are the security guards talking about the weather.

INTO JAPANESE

私は幸せな家庭生活をどうすれば見ることができますか？ ：なぜ警備員が天気について話しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

How can I see a happy family life? Why are security guards talking about the weather?

INTO JAPANESE

私は幸せな家庭生活をどうすれば見ることができますか？なぜ警備員は天気について話しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

How can I see a happy family life? Why are security guards talking about the weather?