YOU SAID:

I'm so glad to have an other member of the band You're one of us now So let me take you by the hand!

INTO JAPANESE

バンドの他のメンバーがいてとてもうれしいですあなたは今私たちの一人ですだから私はあなたを手に連れて行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

I'm very happy to have other members of the band You are one of us now so I'll take you in your hand!

INTO JAPANESE

バンドの他のメンバーがいることをとてもうれしく思います。あなたは今私たちの一人なので、あなたを手に入れます！

BACK INTO ENGLISH

I am very happy to have other members of the band. You are one of us now, so get you!

INTO JAPANESE

バンドの他のメンバーがいることをとてもうれしく思います。あなたは今私たちの一人ですので、あなたを手に入れてください！

BACK INTO ENGLISH

I am very happy to have other members of the band. You are one of us now, so get you!