YOU SAID:

I'm so glad it is a nice day the birds are singing the flowers are blooming what can ruin my day

INTO JAPANESE

いい日で本当によかった、鳥が歌っている、花が咲いている、それが私の一日を台無しにしてしまうかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad it's a nice day, the birds are singing, the flowers are blooming, it could ruin my day

INTO JAPANESE

天気が良くて本当によかった、鳥が歌っていて、花が咲いている、それでは私の一日が台無しになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad it's sunny, the birds are singing and the flowers are blooming, it could ruin my day

INTO JAPANESE

晴れていて、鳥が歌い、花が咲いていてとてもうれしいです、それでは一日が台無しになるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad it's sunny, the birds are singing and the flowers are blooming, it might ruin the day

INTO JAPANESE

晴れていて本当によかった、鳥が歌い、花が咲いている、それでは一日が台無しになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad it's sunny, the birds are singing and the flowers are blooming, it could ruin your day

INTO JAPANESE

晴れてて本当によかった、鳥が歌って、花が咲いてる、それでは一日が台無しになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad it's sunny, the birds are singing and the flowers are blooming, which could ruin your day

INTO JAPANESE

晴れていて本当にうれしい、鳥が歌い、花が咲いていると、一日が台無しになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad it's sunny, birds singing and flowers blooming can ruin your day

INTO JAPANESE

晴れて本当によかった、鳥のさえずりや花の開花で一日が台無しになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad it's sunny, birds chirping and flowers blooming might ruin your day

INTO JAPANESE

晴れてよかった、鳥のさえずり、花が咲くと一日が台無しになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm glad it's sunny, the birds are chirping, the flowers might ruin your day

INTO JAPANESE

晴れてよかった、鳥がさえずる、花があなたの一日を台無しにするかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Glad it's sunny, the birds are singing, the flowers might ruin your day

INTO JAPANESE

晴れてよかった、鳥が歌っている、花があなたの一日を台無しにするかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Glad it's sunny, birds are singing, flowers might ruin your day

INTO JAPANESE

晴れてよかった、鳥が歌っている、花があれば一日が台無しになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm glad it's sunny, the birds are singing, flowers could ruin your day

INTO JAPANESE

晴れてよかった、鳥が歌っている、花があれば一日が台無しになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I'm glad it's sunny, the birds are singing, flowers could ruin your day